11月29日下午，华侨大学副校长兼外国语学院院长王建华教授莅临我院，在综合楼中区504为MTI教育中心与翻译系全体老师们开展了题为“认知翻译研究与文化传播”的讲座，讲座由外国语学院副院长（主持工作）钟惠芸教授主持。
王建华教授认为，文化外译近年来在中国文化走出去大背景下获得迅猛发展，国际传播离不开文化外译能力提升，而文化外译能力建设离不开认知翻译的发展。讲座中，王教授介绍了中国在不同发展时期的外译和传播情况，针对认知翻译对文化外译的作用展开研究，以此构建文化外译的认知翻译论，以新的理论视角考察文化外译，进而推进文化外译的发展，为中国文化走出去提供认知翻译学理论支撑。
王教授提出，以此构建文化外译的认知翻译论，以新的理论视角考察文化外译，进而推进文化外译的发展，为中国文化走出去提供认知翻译学理论支撑。郭教授视野宽广、学养深厚，老师们表示期待能够与王教授进行更多地交流和学术探讨
同日，王教授给口笔译研究生也开展了一场“口译过程认知研究新进展”的讲座，就相关的研究现状和未来的研究趋势以及研究的方法和分类进行全面的介绍，激发了学生们的学习热情，对学生口译学习及研究等方面具有重要的指导作用。
在最后的互动环节中，王教授对现场师生提出的问题进行了耐心而详尽的解答，聆听讲座的师生们都表示获益良多，讲座在一片热烈的气氛中落下帷幕
