4月25日下午，外国语学院杨鹏、洪诗谐老师带领本院翻译专业口译方向硕士生以及翻译、商务英语、英语（师范）专业本科生共计12人赴漳州市博物馆“大汉雄风——汉代楚国文物精品展”进行口译实践活动。此次活动为外国语学院和漳州市博物馆的第一次合作，参与者在文化长河中感受汉代楚国的文化魅力，在真实的口译场景中锻炼了口译能力。
本次展览精选徐州博物馆馆藏的217组286件文物，是徐州博物馆历次外展中文物数量最多的一次，展览以弥足珍贵的玉器、青铜器、陶器等，让大家重温汉代楚国的政治、经济、文化、生活等各方面的历史。
本次口译实践活动是我院口译系列课程课堂教学的延伸和拓展，是本科和研究生教学口译实训的组成部分。活动共分为口译前、口译中、口译后三个环节。
活动前一周，老师发布活动任务，同学根据自身情况认领相应的任务，进行译前准备。现场参观时，中文解说员对展品进行讲解，英文口译员对中文讲解进行交替传译，其他参与者进行观摩。参观结束后，参与者交流口译感受。两位老师对讲解员、口译员的现场表现进行总结和点评。
本次活动是我院教学改革的有效探索和尝试。通过此次活动，我院口译学子不仅锻炼了心理抗压能力，提升了口译技能，更深刻地了解了博物馆的文化价值，积累了实践知识与经验。此次活动体现了外国语学院始终重视服务地方经济，深化产教融合，通过校地合作共同助力培养优秀的国际传播人才，为传播推广中华文化做贡献。
